医疗保险理赔英语怎么说 “foot the bill”是什么意思？

大家好，今天新保网小编关注到一个比较有意思的话题，那就是关于医疗保险理赔英语的问题。我们在日常生活中经常会搜索医疗保险理赔英语怎么说，因此，小编特意整理了1个与“foot the bill”是什么意思？相关的解答，希望能够帮助大家更好地了解。让我们一起看看吧。

1. “foot the bill”是什么意思？

“foot the bill”是什么意思？

大家知道foot 作为名词是“脚”的意思，作为动词是“走，踏”的意思，于是乎有同学认为foot the bill 就是“踩着账单”，可以引申为“不想付账，赖账”。告诉你，如果你这样认为那就是大错特错。Foot the bill 的意思是“付账，负担费用”。为什么呢？早在15世纪，人们便开始使用"foot the bill"这个短语，当时指的是把所有的帐目加起来计算出总和，并且把总金额写在帐单的底部（foot of bill or account），foot的意思相当于底部bottom。发展到了19世纪，则轮到消费者"foot the bill"了，因为这个短语已经变成了“付帐，买单”的意思。这就是它的来由。翻开词典，你也会发现foot 作为动词，有“结算，支付”的意思。

我们通过例句来学习 foot the bill的用法。

You order the dishes and I'll foot the bill.

你点菜,我来付账.

Who's going to foot the bill for the damage?

谁来负责这笔损害赔偿金?

The celebration cost hundreds of pounds, and I wonder who's going tofoot the bill.

庆祝会花费了数百英镑, 我想知道谁来负担这笔费用.

Foot the bill什么意思？

英语to foot the bill是口语的idiom或者slang.

中文意思就是：结账，付账(均为书面语)，买单，埋单，我请客，算我的，我看数，我签单等等(口语)。

如同中文表达有很多种一样(你教外国人这么多中文表达其实都是一个意思：结账，他们一定“学”的一脸懵逼，头都大！)

我们学英语时，情况也是一样的：

When you say I will foot the bill,you mean I will pay “用英语学习英语”，我们需要有用这些同义英语表达“互为解释”的能力，这本身也是“英语口语”。

Well, to foot the bill means I will pay the bill.It's my treat.It's on me.都是foot the bill的意思：When we say To foot the bill, we can also say We pay the bill.Or It's my treat.It's on me.

就如同中文“买单/埋单”其实来源于香港粤语May-dan发音，有其“出典”一样，英语to foot the bill也有一种“说法”：就是“结账”为什么说foot the bill，而不是hand the bill呢？

结账时一般都是在“账单”的bottom line(底线)签字，签单。这个地方也叫foot

When you sign your name at the bottom of the bill(在账单底部签字签单时，当然就叫foot the bill了。

Foot做动词，不是foot(脚)，是bottom(底部)。这么“理解”foot the bill就好懂了。

这句话foot the bill 是付账的意思。大家可以直接到百度翻译里搜索，还会给出例句，一看就明白了。

那么为啥foot the bill是这个意思呢？大家不要把foot误当成“脚”的意思。在英语里，foot还有底部的意思，比如一片文档的页眉叫header，而页脚叫footer。

而bill是账单的意思，给咱们一个账单，如果咱们付了款，是不是要签个字？这个字签到哪？签在账单的页脚footer。所以foot the bill，就是签字付账的意思。也就是“付账”的意思。

由此，我们就理解了，英文单词也会有多个意思，弄错了，就搞不懂，弄对了，就很容易理解了。

文/英语老师刘江华

英语学习除了单词，发音，语法以外还要掌握一定习语，习语是很难用语法讲清楚的，他是通过英语文化思维引申而来，比如old cat字面意思是老猫，在俚语中表示老女人，因为cat是个习语单词有女人的意思。

今天分享一个短语foot the bill什么意思？如果不懂俚语表达这句话很难分析，foot是脚，bill账单，要是翻译脚账单那肯定不通顺。foot the bill是一句习语表示付账,买单

用英语解释就是：to pay for all expenses

举个例子：

I'll foot the bill我付账

我们常用付账，买单的短语是：pay the bill

举个例子：
You can pay the bill with wechat,if you like。

如果你愿意可以用微信付账。

到此，以上就是新保网小编对于医疗保险理赔英语的相关介绍了。希望这些关于医疗保险理赔英语的1点解答能够对大家有所帮助。如果您有更多关于的问题，欢迎继续关注我们。